社群平台在地化經營
16758
post-template-default,single,single-post,postid-16758,single-format-standard,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1300,side_area_uncovered_from_content,footer_responsive_adv,qode-content-sidebar-responsive,qode-theme-ver-10.1.1,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0.1,vc_responsive
 

社群平台在地化經營

社群平台在地化經營

東南亞市場近年來發展迅速,不少品牌開始看上了東南亞國家的消費市場與發展潛力,再加上網路與社群平台的盛行,漸漸的形成了一股開拓東南亞市場的風氣與趨勢。數位廣告兼具較低的成本與接觸多國使用者優勢,成為行銷業者推廣產品的重要模式與手法,也因此成為了目前最主要的行銷策略之一。

2017年,eMarketer與新加坡IAB(Interactive Advertising Bureau,美國互動廣告局)便預測了東南亞市場的數位廣告日後會呈現兩位數百分比成長。消費者對移動設備、視頻媒體、社交媒體的使用將刺激廣告支出與成長。而今年6月,美國互動廣告局(IAB)再度公布去年數位網路廣告支出達到了880億美元,創下了史上最高紀錄,這也是第一次數位廣告收支超過電視廣告。

自2015起整體數位廣告呈現走高的趨勢,其中以印尼菲律賓越南最具潛力,囊括美妝、食品、科技等眾多產業。其中旅遊產業更是需要開拓海外市場,吸引外國人到本地觀光旅遊及消費。因此,無論是廣告投放、影音銷售、部落客推廣、社群平台經營等,越來越多資源都投入東南亞跨區域的網路行銷計劃。

有鑑於每個國家的文化及市場狀況都不相同,要將產品的內容翻譯成當地語言並非易事。若要將訊息準確地傳達給觀眾,引起了解並產生共鳴,最終促成購買及消費,這一系列的步驟都須要詳細規劃。因此,行銷團隊應當能夠依據當地特色來製作在地化內容,並以當地人的口語表達方式和書面形式溝通,如此一來才能將品牌訊息完整的傳遞出去,而這也是數位行銷最重要的表現形式。

藝赫團隊長期以來為韓國濟州觀光公社管理7個東南亞地區的Facebook粉絲專頁,翻譯及製作英、中、日、泰、越南文等在地化的內容。我們的行銷團隊由各地的專業數位人才所組成,來自不同國家的人員,充分了解當地的特色與觀眾的喜好,亦會對比當地濟洲的特色飲食及景點,成功的針對各種語言及國家打造在地化的粉絲專頁。


除了旅遊產業外,藝赫團隊也為Panasonic經營東南亞地區各國的粉絲專頁,並且翻譯成不同語言,包含泰國、緬甸、馬來西亞、越南、印尼等。此外還協助拍攝各類影片以及文案撰寫,針對不同地區特色打造出多樣化的貼文,傳遞最在地化的內容與訊息,讓產品擁有最好的露出。這即是藝赫專業團隊的優異之處!

 

Panasonic Facebook 粉絲專頁(緬甸)

藝赫廣告(IH Digital)在東南亞地區擁有不同的網路行銷策略團隊,擅長多國語言,包含:英文(新加坡、馬來西亞、菲律賓)、簡體中文、繁體中文(香港、台灣)、泰文、日文、韓文、越南文、馬來文、印尼文、菲律賓文等,能幫助您翻譯及製作在地化的內容,並且將品牌成功打進東南亞市場。我們的服務範圍涵蓋影音行銷、海外推廣、以及品牌市場拓展。如果您也希望與藝赫廣告合作推廣您的品牌,歡迎透過官方網頁,或是至藝赫官方Facebook粉絲團發送訊息給我們。除此之外,若想獲得數位行銷策略的最新資訊,歡迎訂閱藝赫的YouTube頻道,我們將隨時更新最新資訊。

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.